韓国語のコンシェルジュ
韓国語全般のお仕事を承ります。
映像字幕翻訳
SST所有
ドラマ、バラエティ、情報番組、音楽番組
ドキュメンタリー
ほか、作品多数
韓日、日韓ともに承ります。
現、(株)ワイズインフィニティ大阪校講師
字幕翻訳を学びたい方には個人レッスンも行っています。
翻訳･書籍リーディング
書籍翻訳のほか
韓国書籍のリーディング作業も承ります。
監修もいたします。
訳書（共訳含む）
「実尾島―生存者キム・バンイル元小隊長の証言―」(ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ社)
「オールイン」（英治出版社）
「ＭＭＯＲＰＧゲームサーバープログラミング」(ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ社)
「韓国が警告するメディアビッグバン」（白夜書房）
「韓国崩壊」（ランダムハウス講談社）
「青春漫画～僕らの青春シナリオ～」（ﾃﾞｼﾞﾀﾙｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ社）
「コリアアクト」（ワニブックス）
「Korea Movie ex」（白夜書房）
「韓国映画ＴＶファンブック」（英知出版社）
「韓国俳優事典」（ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ社）
「JUNIOR」日本版（Freerun社）
「軍艦島」（韓水山著、下訳整理）
など。
韓国語教育事業プロデュース
★韓国語教育ビジネスマスター講座
韓国語の教師養成講座を運営しています。
語学教育×先生心理学×経営･集客術（ビジネス基礎知識）×オンライン授業マスターの４つをセットで学び、最強の教師を目指していただく講座。
特に「中身の濃いオンライン講座を作ってできる教師になる！」をメインに現在、開講中。
韓国語教育ビジネスマスター講座
★マウル塾
言葉が心をつくり、人をつくり、社会をつくる。
豊かな語学人を目指すという理念で
韓国語と日本語に関するパーソナル講座を展開中。自分の学習が誰かのために役に立つ。その喜びを多くの方に実感していただきたいと考えています。
「思考停止状態でスクールや先生に身を任せればうまくなる」という考え方を徹底的に変える、心理学的アプローチによる学習メソッドを展開。
目標達成型・短期熟達韓国語基礎学習メソッドによる初心者向け教育
韓国語をシゴトにするためのプロ養成コースの運営
シゴトに役立つ、生活に役立つ日本語塾の運営
旅行・観光案内
韓国人の日本のご案内のほか、旅行会社を通さない庶民的な旅行プランなどをご提案できます。（旅行業ではありません）
通訳案内士 朝鮮語
第０００００７号
交流のお手伝い
日韓交流のお手伝いをします。イベントや友達づくりのお役に立ちたいと思います。
ZOOMを使った交流会やイベントも企画します。
留学 国際結婚相談
韓国留学をご希望の方へのアドバイスや国際結婚される方の式や新居などのご相談をお受けしています。
（あっせん業ではありません）
費用を抑えて韓国語学堂留学をお考えの方もご相談ください。
