韓国語のコンシェルジュ

韓国語全般のお仕事を承ります。 (特に翻訳を専門としております)

映像字幕翻訳

 

SST所有

ドラマ、バラエティ、情報番組、音楽番組

ドキュメンタリー

ほか、作品多数

 

韓日、日韓ともに承ります。

 

現、(株)ワイズインフィニティ大阪校講師

字幕翻訳を学びたい方には個人レッスンも行っています。

 

映像字幕翻訳講座はこちら

https://trans.k-study.work

 

 

 

翻訳・書籍リーディング

 

書籍翻訳のほか

韓国書籍のリーディング作業も承ります。

監修もいたします。

 

訳書(共訳含む)

 「実尾島―生存者キム・バンイル元小隊長の証言―」(ソフトバンクパブリッシング社) 

「オールイン」(英治出版社) 

 「MMORPGゲームサーバープログラミング」(ソフトバンクパブリッシング社)

「韓国が警告するメディアビッグバン」(白夜書房)

 「韓国崩壊」(ランダムハウス講談社)

 「青春漫画~僕らの青春シナリオ~」(デジタルアドベンチャー社)

 「コリアアクト」(ワニブックス)

 「Korea Movie ex」(白夜書房)

 「韓国映画TVファンブック」(英知出版社)

 「韓国俳優事典」(ソフトバンクパブリッシング社)

 「JUNIOR」日本版(Freerun社)

 「軍艦島」(韓水山著、下訳整理)

など。

 

 


旅行・観光案内

韓国人の日本のご案内のほか、旅行会社を通さない庶民的な旅行プランなどをご提案できます。(旅行業ではありません)

通訳案内士 朝鮮語

第000007号

交流のお手伝い

日韓交流のお手伝いをします。イベントや友達づくりのお役に立ちたいと思います。

ZOOMを使った交流会やイベントも企画します。

留学 国際結婚相談

韓国留学をご希望の方へのアドバイスや国際結婚される方の式や新居などのご相談をお受けしています。

(あっせん業ではありません)

 

費用を抑えて韓国語学堂留学をお考えの方もご相談ください。

 


メモ: * は入力必須項目です