人生に仮説を立ててみよう
見ているものが暗いと 暗いものだと認識しがち。 実は明るいものだが、暗いことしか目に入ってこないと それで判断しようとする。 引っ越したばかりのこの部屋で気づいた。

コロナだから… ということ
今年はコロナのせいで…と、何かとコロナがついて回った年だったかと思います。 コロナが自分に何をもたらしたか、そして来年はどうなるのか…。

足は無言でメッセージをくれている
トウリーディング · 2020/09/11
足って、どんなイメージですか? 臭くて汚い? いつも靴や靴下に隠れて見えない? 放ったらかしにされて、肌はぼろぼろ。靴で蒸れたり、合わない靴で指を痛めたり、そんな足をお持ちではないですか?

合宿が終わりました
韓国語 · 2017/03/22
先月は映像字幕の強化合宿、今月は韓国語の強化合宿と、合宿が続きました。

ブラッシュアップが重要
韓国語 · 2016/05/10
今日も字幕翻訳の授業がありました。 素材は7年ほど前の某バラエティ番組です。

無事に翻訳終了でお疲れ様会
韓国語 · 2015/10/14
翻訳を担当することが決まった生徒さんお2人は、それから約3カ月間、交代で1話ずつ担当しました。

またまたトライアル合格
韓国語 · 2015/08/16
今日も字幕制作会社のトライアルに合格したと生徒さんからメールをもらいました。

お仕事デビュー
韓国語 · 2015/08/15
最近、字幕翻訳を教えてきた2人の生徒さんから「お仕事の依頼が来ました」という連絡をもらいました。

新年会
韓国語 · 2015/01/10
今日は土曜日の字幕翻訳のクラスの受講生の皆さんと新年会しました。

「ハコを取るのが楽しくなってきました」
韓国語 · 2014/12/26
水曜日にお休みされた分の振替授業でした